FAQ's

R. Au Canada, les agents de préservation du bois sont régis par la Loi sur les produits antiparasitaires, et on doit les enregistrer auprès de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada. L’ARLA détermine si les agents de préservation du bois peuvent être utilisés en toute sécurité, et s’ils conviennent à l’usage prévu. Une fois un produit sur le marché, l’ARLA surveille l’utilisation de pesticides grâce à une série de programmes d’information, de conformité et d’application de la loi. Saviez-vous que tous les agents de préservation font l’objet d’un examen tous les 15 ans?

R. Les produits en bois traité sous pression ont de nombreuses applications dans des structures qui exigent une résistance aux moisissures et aux termites. Parmi les applications résidentielles, nous pouvons penser aux terrasses, aux clôtures, aux abris de jardin, à l’équipement de terrain de jeu, aux pontons, aux bacs à fleurs surélevés et à l’aménagement paysager. Dans les domaines agricole et industriel, nous pouvons penser aux poteaux, aux clôtures, aux ponts, aux voies ferrées et aux traverses de chemin de fer.

R. Le bois traité pour les applications au-dessus du sol peut être utilisé en construction extérieure, quand le bois n’entre PAS en contact avec le sol. Le bois de construction traité pour entrer en contact avec le sol conserve une plus grande quantité d’agents de préservation. Cette différence améliore la performance du bois traité sous pression qui entre en contact direct avec le sol, l’eau douce, les zones très humides ou qui se trouve dans d’autres situations qui le rendent vulnérable à la détérioration. Les étiquettes qui se trouvent aux extrémités du bois traité sous pression indiqueront si le bois a été traité pour une application au-dessus du sol, ou en contact avec le sol.

• Les projets où le bois risque d’entrer en contact direct ou indirect avec l’eau potable destinée aux animaux domestiques ou au bétail, excepté lorsque ce contact est fortuit, comme dans le cas de quais ou de ponts.
• Les projets où les agents de préservation risquent de s’intégrer à de la nourriture (p. ex. comptoir ou planche à découper), à de la nourriture pour animaux ou à des ruches.
• En tant que paillis.
• Comme bois de chauffage. Il ne faut jamais brûler du bois traité sous pression. 

• Nous recommandons d’utiliser des attaches et de l’équipement en acier inoxydable avec le bois traité sous pression dans d’autres applications exigeantes, comme les piscines, les installations exposées à l’eau de mer, etc.

• Peuvent être placés en contact direct avec le bois traité sous pression avec azole de cuivre micronisé (ACM) pour les applications à l’intérieur et au-dessus du sol et les applications à l’extérieur dans lesquelles le bois n’est pas exposé à de l’humidité fréquemment et durant de longues périodes (p. ex. les terrasses et les clôtures).

• Ne peuvent pas être placés en contact direct avec le bois traité sous pression avec des composés de cuivre alcalin quaternaire (CAQ) ou d’azole de cuivre (AC). Si vous utilisez du bois traité sous pression avec du CAQ au de l’AC à proximité de produits d’aluminium, il faut laisser au moins un quart de pouce d’espace entre le bois traité sous pression et les produits d’aluminium. Pour maintenir cet espace d’un quart de pouce, vous pouvez utiliser des cales d’espacement en nylon ou en polyéthylène. Vous pouvez aussi utiliser une barrière en polyéthylène d’une épaisseur d’au moins 10 mm et l’installer entre le bois traité sous pression et le produit d’aluminium afin de prévenir tout contact direct entre le bois et l’aluminium.

R. On peut utiliser le bois traité sous pression à l’intérieur si une protection contre les termites ou les moisissures est requise. Il faut éviter d’utiliser du bois traité sous pression dans les applications intérieures qui font que le bois risque d’entrer en contact avec la nourriture ou l’eau potable, comme les comptoirs et les planches à découper. Il faut suivre les pratiques de sécurité lorsqu’on travaille avec des produits du bois, notamment en effectuant un bon nettoyage et en jetant la sciure de bois et les déchets de construction une fois les travaux terminés.

R. Oui, vous pouvez utiliser du bois traité sous pression pour construire une planche de jardin surélevée, pourvu que le bois ait été traité avec l’un des trois agents de préservation suivants : composés de cuivre alcalin quaternaire (CAQ), azole de cuivre (AC) ou azole de cuivre micronisé (ACM). Si nécessaire vous pouvez utiliser une mince couche de produit en plastique, comme barrière entre le bois traité sous pression et la terre utilisée pour le jardinage. L’utilisation d’une barrière de plastique contribuera également à garder la terre à l’intérieur de la boîte surélevée. Pour permettre un drainage adéquat, le plastique ne devrait pas être utilisé sous la plate-bande surélevée. En Savoir Plus

• S’assurer de stocker le bois à un endroit sec.
• Surélever le bois à l’aide de longerons pour éviter qu’il absorbe l’humidité du sol, et pour permettre à l’air de circuler. Ne pas placer le bois en contact direct avec le sol.
• Couvrir le bois exposé afin de le protéger des éléments. Le matériau utilisé pour couvrir le bois doit être poreux, afin que l’humidité puisse s’en échapper. Remarque : si vous utilisez une bâche en polyéthylène ou faite d’un autre matériau non poreux, il faut couvrir le bois dans trop serrer, afin d’éviter que l’humidité soit prise à l’intérieur et de permettre à l’air de circuler.

R. Pour les projets à l’extérieur, il est important de protéger les bouts des planches de bois traité contre les moisissures. Tous les trous et les endroits coupés exposent le bois non traité, et il faut donc utiliser un pinceau pour faire deux applications d’un agent de préservation enregistré avant que le bois ne soit installé (naphténate de cuivre pour le bois qui entre en contact avec le sol et naphténate de zinc, ou un agent de préservation à base de cuivre, pour les bouts du bois utilisé au-dessus du sol). Il faut toujours suivre les recommandations du fabricant.

R. Il ne faut jamais brûler le bois traité sous pression. Le bois traité sous pression et approuvé pour des usages résidentiels doit se rendre au dépotoir par le service normal de collecte des ordures. Les utilisateurs commerciaux et industriels doivent disposer du bois traité sous pression conformément à la réglementation locale, provinciale et fédérale.

R. Non. Il ne faut jamais brûler le bois traité sous pression. La combustion détruit le lien qui existe entre la solution de préservation et le bois. Une fois ce lien détruit, les éléments du produit préservatif peuvent être libérés sous forme de cendre et de fines particules qui peuvent être néfastes si quelqu’un les inhale.

R. La moisissure peut se développer sur la surface de nombreux produits, dont le bois non traité et le bois traité sous pression dans le cadre d’une exposition prolongée à l’humidité. Pour éliminer la moisissure d’une surface en bois traité sous pression, il faut tout d’abord laisser sécher le bois. Une fois le bois sec, vous pouvez utiliser un savon doux et de l’eau pour éliminer la moisissure.

• Utiliser un agent de préservation enregistré pour le bois coupé (naphténate de cuivre pour le bois qui entre en contact avec le sol et naphténate de zinc, ou un agent de préservation à base de cuivre, pour les bouts du bois utilisé au-dessus du sol) pour tous les trous et les entailles qui exposent du bois non traité.
• Utiliser un système de fixation qui offre une un niveau maximal de fixation et de résistance à la corrosion, et suivre les recommandations du fabricant pour tous les produits en métal.
• Utiliser des vis supplémentaires afin d’améliorer la fixation pour les terrasses et toute application pour laquelle l’apparence compte.
• Percer des trous d’implantation, surtout quand vous travaillez près de l’extérieur d’une planche, pour minimiser le risque que le bois se fende.
• Appliquer un fini qui résiste aux intempéries. Tout bois exposé, qu’il ait été traité sous pression ou non, doit être protégé des intempéries. L’application d’une teinture semi-transparente ou d’un produit hydrofuge transparent de qualité supérieure minimisera l’absorption d’humidité par le bois et la détérioration connexe. Pour une protection maximale, il faut appliquer un fini résistant aux intempéries dès que le bois est sec au toucher, une fois la construction terminée.

R. Tout bois exposé, qu’il ait été traité sous pression ou non, doit être protégé des intempéries. Avant d’appliquer une peinture, une teinture, un produit hydrofuge transparent ou un autre fini, vous devez consulter les instructions du fabricant du produit qui portent sur le bois traité sous pression. Avant d’appliquer un fini à l’échelle d’un projet, nous vous recommandons de faire un essai sur une petite surface exposée afin de vous assurer que le résultat correspond à vos attentes.

R. Sauf indication contraire de la part du fabricant du fini que vous utilisez, vous pouvez appliquer un produit hydrofuge ou un vernis semi-transparent à du bois traité sous pression après l’installation dès que le bois est sec au toucher. Quand vous achetez du bois traité sous pression, il est possible qu’il soit encore humide à cause du traitement. S’il y a trop d’eau dans le bois, il est possible que le fini n’arrive pas à pénétrer le bois suffisamment, ce qui entraînerait des problèmes d’adhésion ou une apparence non uniforme. Pour établir si la surface du bois est sèche, aspergez-y des gouttelettes d’eau. Si le bois absorbe les gouttelettes, c’est qu’il est prêt pour l’application d’un produit hydrofuge ou d’un vernis semi-transparent. 

R. Les produits en bois traité sous pression sont associés à des applications précises, et seuls certains usages sont approuvés. Les produits agricoles peuvent uniquement être utilisés dans un contexte agricole, et les produits résidentiels doivent uniquement être utilisés pour des applications résidentielles.